Tcheche-Deutsch Übersetzung für spravedlnost

Gerechtigkeitdie
Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen. Na závěr musím zmínit spravedlnost. Gerechtigkeit aufschieben heißt Gerechtigkeit verweigern, nicht nur für Verdächtige, sondern auch für Opfer. Poskytnout spravedlnost pozdě znamená spravedlnost odepřít, a to nejen pro podezřelé osoby, ale i pro oběti. Licht und Gerechtigkeit, nichts weiter. Světlem a spravedlností, ničím jiným.
Billigkeitdie

FairnessdieAber wir haben auch Anspruch auf Fairness. Máme však též právo na spravedlnost. Ein wichtiger Aspekt der Erwachsenenbildung ist ihre Effizienz und Fairness. Důležitou roli ve vzdělávání dospělých hraje účinnost a spravedlnost této formy vzdělávání. Es entspricht dem tiefen Wunsch der Völker nach Fairness in unserer Wirtschaft. Oblast odpovídá upřímné snaze lidí o spravedlnost v našem hospodářství.
GleichheitdieIn diesem Dokument haben wir die Notwendigkeit von Gleichheit, Gerechtigkeit und Fairness für Erzeuger und Regionen bekräftigt. V projednávaném dokumentu jsme zopakovali, že je třeba pro producenty a regiony zajistit rovnost, spravedlnost a férové podmínky. Die sechs Kapitel der Charta garantieren das Recht auf die Würde des Menschen, Freiheiten, Solidarität, Gleichheit, justizielle Rechte und Bürgerrechte. Šest kapitol listiny zaručuje právo na důstojnost, svobodu, solidaritu, rovnost, spravedlnost a občanství. Das Recht auf freie Meinungsäußerung, das Versammlungsrecht, das Recht auf Gleichheit und Gerechtigkeit sind keine europäischen Rechte: Es sind universelle Rechte. Práva na svobodu slova, svobodu shromažďování, spravedlnost a rovnoprávnost nejsou právy evropskými, jsou to práva univerzální.
JustizdieSo geht die gelenkte Demokratie Hand in Hand mit der gelenkten Justiz. Řízená demokracie jde ruku v ruce s řízenou spravedlností. Das wird alles nächste Woche im Rat für Justiz und Inneres diskutiert. To vše bude projednáno příští týden na zasedání Rady ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci. Der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) zog für seine Arbeit einen sehr konstruktiven und praktischen Ansatz heran. Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci zvolil v rámci své činnosti velice konstruktivní a praktický přístup.
Rechtlichkeit